lunes, 25 de junio de 2018

MINAE MIZUMURA



Resultado de imagen para minae mizumura


Crema de noche


Basta de Shiseido deluxe. Decidida, Sakura le
compró esta vez una versión más barata a su
madre ─antes bella, ahora demente─ y le dijo
que era exactamente la misma. Sakura no hacía
más que ser razonable. Hasta compró dos más
con descuento. ¿Cómo podía saber que la madre
se iba a morir pronto, dejándole tres frascos
de crema de noche barata? Sakura se siente
burlada, pero disfruta la punzada de culpa ahora
que la usa todas las noches. Hija demasiado obe
diente de una madre que había abandonado sin
compasión a su padre, el recuerdo de su pequeña
mentira reconforta a Sakura como una venganza
tardía.

                                   Trad. Joaquín Ibarburu