martes, 10 de enero de 2017

EDGARDO COZARINSKY





BOURGOIS, UN SEÑOR DE LAS LETRAS

                                      EDGARDO COZARINSKY


Durante más de 40 años el editor francés, fallecido en diciembre de 2007, difundió la obra de los autores más importantes de su tiempo. A la Argentina lo unía un vínculo especial: la curiosidad por sus escritores y el parentesco con Eduarda Mansilla y Juan Manuel de Rosas.


“Nunca me pregunté qué tenían ganas de leer los lectores. No lo sé y no me interesa. No conozco sus gustos y sería muy arriesgado intentar halagarlos. Conozco, en cambio, los míos.” Que estas sean palabras de un editor es algo casi inimaginable a principios de este siglo XXI. Las editoriales que en algún momento señalaron rumbos y eligieron cultivar cierta idea de la literatura han pasado hoy…/escrcozarinsky

BILL BERKSON


Resultado de imagen para CHARLES BERNSTEIN


Un sueño con Fred Astaire

Estoy en una sala de cine muy grande.
Me dirijo al baño.
Allí parado a mi lado, frente a un mingitorio
está Fred Astaire, la sacude, la guarda,
sube el cierre relámpago de sus pantalones
y me dice: “Soy un perdedor.”
Miro sus anteojos de sol
fijo la vista profundamente
en el centro de los cristales espejados,
y le digo: “Vamos viejo,
a vos te va muy bien.”
Se lo ve conmovido por mi franqueza
y el modo creíble en que pronuncié las palabras.



CHARLES BERNSTEIN


La otra habitación: Charles Berstein, Susan abeja, y Maggie O'Sullivan


EL POEMA DIFÍCIL

                             por CHARLES BERNSTEIN


             Traducción y notas ROMINA FRESCHI


Todos nos encontramos de vez en cuando con un poema difícil. A veces es el poema de un amigo o de un miembro de la familia, y a veces es un poema que hemos escrito nosotros mismos. El poema difícil ha creado tensión para ambas partes, poetas y lectores, por muchos años. Los expertos que estudian poemas difíciles a menudo rastrean la prevalescencia moderna de este problema a los primeros años…/el-poema-dificil.pdf