viernes, 20 de enero de 2017

THEODORE ROETHKE


Resultado de imagen para theodore roethke


Orquídeas

Se inclinan sobre el sendero,
Bocas de víboras,
Oscilando cerca de tu cara
Creciendo, suaves y engañosas,
Relajadas y húmedas, delicadas como la lengua de un pájaro joven;
Sus aleteantes labios de polluelos
Se mueven lentamente,
Aspirando en el aire cálido.

Y de noche,
La tímida luna cae a través de vidrios enjalbegados,
El calor desciende
Entonces su almizclado perfume deviene más fuerte,
Goteando desde sus musgosas cunas
¡Tantos devoradores infantes!
Suaves dedos luminiscentes,
Labios ni muertos ni vivos,
Holgadas bocas fantasmales
Respirando.



Niño sobre el tope de un invernadero

¡El viento abultando el fondillo de mis calzones
Mis pies haciendo crujir astillas de vidrio y masilla seca,
Los crisantemos medio crecidos mirando hacia arriba como acusadores,
A través del vidrio rayado, destellando con la luz del sol,
Unas pocas nubes blancas todas precipitándose hacia el este,
Una línea de olmos corcoveando y agitándose como caballos,
Y todos, todos señalando hacia arriba y gritando!


                              Trad. Wilfredo Carrizales