miércoles, 10 de agosto de 2016

SASCHO SERAFIMOV









El sueño del mundo
                               
          (pensado para el Padre del Poeta,
          y para Dimitar Atanasov, un escritor de Plovdiv
          y buen amigo.)

Yendo, regresas,
porque pasas por alto la mañana, la ciudad, tu vida…
¿Y tus padres? ¿Viven aún?

¡Abre la puerta y mira! Allí estaba la casa, allí estaba el barrio
Esas dos llamas, ¿son ellos? ¿Es que arden dentro de mí?
Mi padre, el zapatero. Mi madre, el ama de llaves.

Él calzaba al mundo, Ella lo barría.
Caminé sobre lo limpio, sobre el nuevo sendero. Calzado,
alimentado…

¡Buen día, papá! —digo, después de haberlo olvidado de
decir tantas veces,
y te ríes, te aferras a la vida, tu hijo, en tus manos.
Yendo, regresas,
como las manos, cuyas caricias todavía puedo sentir,
como las voces, que todavía puedo oír,
como el destino,
que me arrojó al futuro para estar contigo.
 


                                 Trad. Ricardo Rubio

VALERIA DE VITO



FUE NOTICIA DE CRÓNICA TV

“LA TORMENTA ARRASÓ CON LOS PAREDONES DEL CEMENTERIO ISRAELÍ, UBICADO EN LA TABLADA.  EL AGUA LEVANTÓ CADÁVERES.”

A metros de la Avenida Crovara,
el cementerio Israelí frente al legendario hotel Gloria.
En la otra esquina,  lo que quedó del  cine Guemes
fue transformado en  una confitería que ofrece
el servicio de lunch más barato de la zona.
En ese cine vimos Jurasik Park 3d y
Tanguito la misma semana que estrenó.
Las películas en el Guemes
Llegaban  más tarde
que a las carteleras del microcentro.
Esta madrugada, la tormenta
arrasó con los paredones del cementerio;
el agua levantó cadáveres.
Los okupas de la ex fábrica de bicicletas
se llevaron los ladrillos caídos,
mientras patearon  brujerías como si nada
gallos acribillados sobre un colchón de cintas rojas,
velas negras, maíz.
Desde acá se oyen,
por las noches
tambores y cantos elevados.
El viento nos suele traer estas cosas.

A mi me impresiona
el paso abierto a las tumbas,
los nombres de los muertos
en lo pétreo del mármol,
sus fotos y lo que perece
al tiempo del sol.

                         De Colección de fantasmas
                                  el ojo del mármol, 2014


VdeV(1977, Buenos Aires). Estudió Castellano, Literatura y Latín. Coordina espacios de lectura y escritura creativa. Trabaja como docente de lengua y literatura. Dirige el sello editorial El ojo del mármol.