miércoles, 16 de diciembre de 2015

GIORGIO CAPRONI




PROPÓSITO

Hace frío en la historia.
Me gustaría largarme. Adonde,
también yo, con mi fusil descargado,
pueda gritar: "¡Viktoria"!




SUSPIRO

Ah, poesía, poesía.
Tristísima copia
de palabras, y fuga
del alama mía.





                     de Poesía escogida. Trad. Juan Carlos 
                   Reche y Juan Antonio Bernier. 
                                 Editorial Pre-Textos





CLAUDIO MAGRIS




A ciegas
  
1

Querido Cogoi, a decir verdad no estoy seguro, por más que haya sido yo quien lo escribiera, de que nadie pueda contar la vida de un hombre mejor que él mismo. Claro que esa frase tiene un signo de interrogación; es más, si no recuerdo mal –han pasado ya tantos años, un siglo entero, el mundo aquí alrededor era joven, un amanecer húmedo y verde, aunque ya era una prisión–, lo primero que escribí fue precisamente ese signo de interrogación, que afecta a todo…/textos_ocultos/