viernes, 4 de septiembre de 2015

ROBERT ALTMAN

MARK STRAND










Los restos

Me vacío del nombre de los otros. Vacío mis bolsillos.
Vacío mis zapatos y los abandono a la orilla del camino.
Al anochecer retraso los relojes;
Abro el álbum familiar y me veo un muchacho.

¿Para qué sirve esto? Las horas han hecho su trabajo.
Digo mi propio nombre. Digo adiós.
Las palabras van una tras otra con el viento.
Amo a mi esposa pero la alejo.

Mis padres se levantan de sus tronos
hacia las blancas habitaciones de nubes. ¿Cómo puedo cantar?
El tiempo me indica lo que soy. Cambio y soy el mismo.
Me vacío de mi vida y mi vida permanece.


                                Trad. Julio C. Palencia









EDUARDO ARROYO