lunes, 15 de junio de 2015

CHARLES OLSON





Canción 4


Conozco una casa de ramas y lodo,
conozco un vestido recién hilvanado
(vi al viento
inflar el algodón
pegado a su cuerpo
desde el tobillo
¡así!
era Niké

Y sus pies: qué huesos
pude tener las lágrimas
que tuvo ese pedante
que fue incapaz de desenvolverlo, tuvo que pedirles que lo hicieran, en la cubierta del barco

y miró,
los primeros ojos de hombre que volvieron a mirar
al iniciarse el movimiento humano (la semana pasada
hace 300,000,000 de años

Ella
cruzó la plaza
rápido, el agua
en esta época del año, tan
escasa

Y los peces


               Trad. Ricardo Cázares Graña