lunes, 9 de marzo de 2015

BREYTEN BREYTENBACH





POLVO

amigo: ¿a quién debemos dirigir estas escrituras?
¿quién robó al mañana su movimiento-sueño de vivir
para dejarnos solamente con ayeres descendentes?
¿por qué la sal de nuestros pescados es ahora ceniza?
¿y puede el arte del payaso, entramado de palabras, salvarnos
ahora que el planeta expele y castiga
y la luna irrumpe como una piedra de su pozo?


amigo: ¿a dónde se dirige la cometa
con esas flores de papel que tiemblan al viento
y por qué se sostiene tan queda
en la respiración de la historia?

                               Trad. Olga Rojas


Breyten Breytenbach tijdens 10 jaar Hivos Cultuurfonds-foto Ed Lonnee