lunes, 3 de febrero de 2014

JEROME ROTHENBERG





Más allá de la imagen profunda


Hablando de su propia poesía, ¿cómo explicaría la idea de la imagen profunda, a la cual se ha referido en varias ocasiones en su obra?

La imagen profunda para mí está en mi propia historia profunda, de vuelta a los cincuenta y principios de los sesenta, cuando otros poetas y yo comenzamos a descubrir formas de hacer poesía. Creo que cuando empecé a usar el concepto imagen profunda estábamos comprometidos con una exploración real de nuestro propio tiempo, con procesos que antes habían puesto en movimiento otros, y que removieron la idea de una distancia entre la realidad y una nueva realidad.