miércoles, 21 de mayo de 2014

FERNANDO BANDINI





JANO BIFRONTE


Él no ha separado nunca
el presente del pasado.
Porque detrás de su cara
no hay nuca sino otra cara más.
Sigue sin volverse el largo vuelo
del halcón peregrino desde la aurora
hasta el poniente que se oscurece, donde
hará su nido
entre despeñaderos o rocas.

No existe para él desprendimiento
entre el antes y el después, sale de sus dos bocas
un solo grito vigilante.

                                                   Trad. Emilio Coco





Fernando Bandini(Vicenza, 1931). Fue profesor de métrica
estilística en la universidad de Padua e impartió seminarios de 
literatura contemporánea en la universidad de Ginebra (Suiza). 
Poeta neolatino y traductor.