jueves, 6 de febrero de 2014

VACHEL LINDSAY





Cuando Lincoln vino a Springfield...


Cuando Lincoln vino a Springfield
En los primeros tiempos
Eran raras las calles y el trazado,
Quedándose perplejo.

Dejó la cabaña de troncos
Por las calles barrosas de este lugar,
El dolor por Anne Rutledge
Se quemaba en su rostro.

Arrojó la sucia montura
En el piso de John Spedd,
Se sacó su viejo sombrero
Y observó la tienda.

Sacudió su larga cabellera
En su cabeza de bisonte,
Tomó asiento en el mostrador
Y dijo: "Spedd, me he mudado".


                             Trad. Alfredo Cassey


Vachel Lindsay(Springfield, 1879 - 1931) Poeta estadounidense
cuya obra influyó en la poesía de su país, dotándola de nuevos
ritmos orales y musicales y popularizándola a través de lecturas
públicas. Su obra, como la de W. Whitman, se sustentó en el ver
sículo, influyendo en poetas posteriores, como A. Ginsberg, por
su tono cercano al salmo, al cántico y a la respiración oral.
Algunos críticos lo han considerado el último cantor errante pop.
En su madurez vivió en la pobreza, la enfermedad y la depresión,
y se suicidó a los 52 años.