viernes, 10 de enero de 2014

ROBERT GRAVES





No es mentirosa


Ella no es mentirosa, pero lavará
Miel de sus labios, sangre de su mano umbría
Y, vestida al amanecer en limpias túnicas blancas
dirá,
Confiando en que el ignorante mundo entienda
"Esas cosas ya no son, esto es hoy".




Los Bardos


Los bardos balbucean con vergüenza, su fluído
verso
Tropieza, con tuétano cena el borracho,
los apedrea por su retraso.
Hay algo tenebroso en la canción
Los plaga - una aflicción desconocida que, como
patán
Va lugarcomún en cuero de vaca
Y brota sin heraldo, graznando y tosiendo
Una bastón de acebo gira en su mano,
Dentro de su salón brillante como gema
muy escudado, encortinado con samit,
Donde doce reyes juegan ajedrez
Sobre las piezas bronce blanco y las de oro
Y por un burdo encantamiento
Azota las vigas y desvía a las reinas
Las de pecho de cisne salvaje,
Las mejillas de rosa rubicunda
Las hijas de cabello de cuervo de su admiración-
Para menear sus negras ollas y acostarse sobre la
paja.

                                           Trad. Elizabeth Ross