viernes, 10 de enero de 2014

JAN ERIK VOLD

Jan Erik Vold


Hokusai, el viejo maestro, que pintó una ola


Hokusai
llegó
casi a los 90. Cuando tenía 75
años, dijo

de sus cuadros: Empecé a dibujar
cosas cuando tenía
6 años. Todo lo que conseguí hacer
antes de los 50, no vale

nada.  Cuando llegué a los 70
aún no había hecho
nada
bueno. A los 73 años

empecé a comprender
las formas básicas
de animales y plantas.
Cuando llegue a los 80,  habré

comprendido más, y cuando tenga 90
conoceré
los misterios del arte


hasta el fondo —así es que cuando llegue a los 100
produciré 
cosas
elogiables.  Para no hablar

de los años
siguientes.
Ahora lo esencial es
seguir activo.

                             Trad. Francisco Uriz