martes, 3 de diciembre de 2013

HARRY MARTINSON





Las verdades del silencio

En privado o en silencio.
O están allí,
o no están.
No se ven.
Entonces sería fácil.
Son importantes
precisamente porque no se basan en réplicas ni contragolpes.
Se basan en la verdad que tienes en tí mismo
y en la honradez con la que sientes tu silencio.
A la larga son ellas las que son decisivas en todas las pequeñas habitaciones
en el infinito número de pequeños cuartos en todos los países.

                           De Poemas sobre luz y oscuridad (1971)



ENAMORAMIENTO

Entre ella y yo había una relación
que estaba completamente en el aire.
Jamás una palabra o un gesto que traicionase,
sólo el aire, el desgraciado amor
que cada tarde insoportablemente repleto
de sueños de ella
se ahogaba en el lago.

                               Traducciónes de Francisco J. Uriz

                  
HM(Suecia, 1904-1978). Premio Nobel de Literatura 1974.
Poeta, dramaturgo. Fue marinero.