domingo, 8 de septiembre de 2013

TALIB ABDELAZIZ


La reconstruida Puerta de Ishtar, en Babilonia, uno de los sitios más atractivos de Iraq (Getty Images).


EL SUR

Te dejan colgar el sombrero
eso porque eres el único príncipe
                               entre nosotros.

Toma una rama del árbol de espera
para sacudir el aburrimiento
                           de tu frente.
¡ Oh!, extraño
el desierto es tan extenso
y el camino hacia el sur
pasara por aquí ¡

Venimos de la niñez,
¿Acaso no venimos de la lluvia¿
Mientras te deja el cartero sin nada
el árbol se crece
otros sentidos de tu espera.

Tu olvidas
pero el viento aún recuerda.

                                     Traducción del árabe por Abdul H. Sadoun


Talib Abdelaziz(Basora, 1956) en la actualidad sigue viviendo en Irak.