domingo, 11 de agosto de 2013

ROLAND GIGUÈRE


Foto: Roland Giguère: Cinco poemas

Algunas plumas
 una palabra que pasa
 un aire de luna
 y la voz cansada.
 
+++

No olvidemos la  lluvia sobre los helechos
 no olvidemos la sangre en las llagas
 no olvidemos esa risa en el brezo
 no olvidemos nada de nuestros jardines deshechos.
 
+++
  
  La poesía  no es inútil
 pero no sirve para nada.
 
  +++
 
Cuando la poesía  sopla
 pónganse a cubierto
 lean una novela en la playa
 o vayan a tomar una infusión
 a la sombra de los sarcófagos.
 
+++  
 
 De los faros la  luz que quiebra la noche
 un grito perdido en la ola azul
 y la última palabra hallada en la espuma.
 
  

 (Trad. de Manuel Ángel Gómez Angulo. En la foto, Roland Giguère))


De los faros la luz que quiebra la noche
un grito perdido en la ola azul
y la última palabra hallada en la espuma.


          ---------------------------


La poesía no es inútil
pero no sirve para nada.


         --------------------------- 


Cuando la poesía sopla
pónganse a cubierto
lean una novela en la playa
o vayan a tomar una infusión
a la sombra de los sarcófagos.


                      Trad. de Manuel Ángel Gómez Angulo