jueves, 15 de agosto de 2013

JAMES LAUGHLIN





TU AMOR

me recuerda el sentido
del humor de algunos

plomeros bromistas que
trastocan las perillas del

agua caliente y el agua fría
en los lavabos de los hoteles.

                     versión de Urtecho y Cardenal



El enlace

El dormirse en los brazos
de alguien que se ama

tiene algo de sagrado:
algo que sobrevive

de un rito primitivo
es más que acurrucarse

como los animales
en días de tormenta

es un cuerpo un santuario
para el otro: el enla-

ce es un pacto de cara
hacia el futuro una alianza

que no debe romperse
ahora entra en contacto

la sangre con la sangre
y la respiración

con la respiración
como si fueran manos

tocándose, estrechándose.

                                 Trad. Ezequiel Zaidenwerg