miércoles, 5 de junio de 2013

ZIA MOVAHED




JUSTO COMO


Justo como un gato
Que se agazapa en un rincón
Y mira fijamente en los ojos y las orejas de otros
Una siesta
Un bostezo

Después
Se contonea suavemente hasta el patio trasero

Donde desde hace años

Han encadenado a un loco extraño.
Después mira fijamente al pozo

Después
Sobre los peldaños vacíos
Al otoño pulveriza
Una capa del polvo nuevo
Y detrás de los bancos de los jardines
Se miran silenciosamente uno al otro
Justo como un gato

                              Traducción de Fariba Gurguin


Zia Moyahed(Isfahan, Irán, 1942). Tiene una maestría en Física
Y un doctorado en Filosofía. Es traductor. Libros: Por un puñado
de luz fría, White rayens, Blue songs, etc.